Einsatz
Diese Verbindungskabel sind speziell für die Kopplung einer beliebigen RS-232/V.24-Schnittstelle z.B. einer Standard-PC-COM-Schnittstelle mit der TTY/20mA-Schnittstelle der SIMATIC-S5®, AG´s, CP´s, IP´s, SINUMERIK®.

Die RS-232-Seite ist mit einer 9-poligen SUB-D-Buchse ausgeführt, so daß dieser direkt auf die 9-polige COM-Schnittstelle am PC eingesteckt werden kann.
Die Siemens-Seite ist mit einem 15-poligen SUB-D-Stecker mit einer Schiebeverriegelung ausgeführt, so daß dieser direkt auf die 15-polige Buchse aufgesteckt und verriegelt werden kann.
Die gesamte Elektronik ist im 15-poligen SUB-D-Steckergehäuse so integriert, daß kein zusätzliches Gehäuse notwendig ist.
Da für die meisten Kopplungen die notwendige Stromversorgung von der Siemens-SPS entnommen wird, ist auch keine externe Stromversorgung3m, 5m und 10m vorhanden, es sind auch kundenspezifische Ausführungen lieferbar.
Die maximal zulässige Kabellänge des PG-COM-Kabels ist 15m, die des PG-UNI-Kabels 300m. Das PG-COM-Kabel benutzt die 5V DC-Spannungsversorgung der Siemens-SPS. Das PG-UNI-Kabel benutzt die 20 mA-Stromquellen der Siemens-SPS notwendig, wodurch die Handhabung der Kabel besonders einfach ist. Lagermäßig sind diese Kabel in den Längen 3m. 5m, 10m, und 15m verfügbar.

PG-USB-Kabel für Computer ohne RS232-Schnittstelle kompatibel zur original Siemens Step 5 Software Anschluß der Simatic S5 über den  an den USB-Port des PC. Kontroll-LED's für RxD/TxD. Spannungsversorgung über den USB-Port. Es wird kein zusätzliches Netzteil benötigt.  Die TTY-Schnittstelle des PG-USB-Kabel ist aktiv und kann so an praktisch allen Simatic-S5 SPS und CP's betrieben werden. inklusive Virtuellen Com-Porttreiber für Software, die über den Com-Port zugreifen möchte.

PG-COM-/ PG-UNI-/PG-UNI II-KABEL (CONVERTER RS232-TTY)

Das PG-COM, PG-UNI- bzw. das PG-UNI-II-Kabel verbindet einen PC über die serielle Schnittstelle (Com 9-pol) mit der Programmierschnittstelle einer Siemens SIMATIC-S5 (TTY/20mA).
Funktionsweise
Das PG-COM-Kabel verwendet die 5VDC-Spannungs- versorgung der Siemens SPS für den Betrieb der internen Elektronik des Kabels.
Das PG-UNI-bzw PG-UNI-II-Kabel hingegen benützt die 20mA-Stromquellen der Siemens SPS um die Spannungs- versorgung der internen Elektronik herzustellen. Das PG-UNI-II-Kabel ist eine Weiterentwicklung des PG-UNI-Kabels.
Der Unterschied liegt darin, daß im PG-UNI-II-Kabel zwei LED’s für die Überwachung der Schnittstellenkommunikation integriert sind. Außerdem ist ein ESD fester Wandlerbaustein integriert und es werden Metallsteckergehäuse eingesetzt.
Dadurch wurde die EMV-Festigkeit gesteigert.

• grüne LED: Kommunikation zur RS232-Schnittstelle
• gelbe LED: Kommunikation zur TTY-Schnittstelle

PG-UNI-Verlängerung
Mit der PG-UNI-Verlängerung ist es möglich, das PG-UNI-Kabel auf eine Länge von bis zu 300m TTY-seitig zu verlängern. An dieser Verlängerung kann auch ein PG-UNI-II-Kabel eingesteckt werden.

PG-UNI-Verlängerungsset
Das PG-UNI-Verlängerungsset enthält das komplette Material (ohne Verlängerungskabel) das zur Anfertigung einer PG-UNI-Verlängerung notwendig ist. Ein entsprechender Verdrahtungsplan zur Verlötung an die SUB-D Stecker liegt bei. Empfohlenes Kabel: 2x2x0,25mm2 paarweise verseilt mit Schirm.

---

Ihre Vorteile beim Einsatz der Traeger- Interfacekabel

• Umfangreiches Kabel- und Adapterprogramm
  In unseren Lager stehen ihnen ein umfangreiches Kabel- und Adapterprogramm zur Verfügung, selbst für Sonderverbindungen haben wir die Lösung für Sie.
• Einfache Handhabung
  Für die meisten Kopplungen ist keine externe Stromversorgung nötig.
• Servicefreundlich
  Unsere kostenlose technische Hotline steht ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.
• Funktionssicherheit
  Jedes Kabel wird nach Qualitätsrichtlinien in Deutschland hergestellt und geprüft.
• Funktionsgarantie
  Jedes einzelne Kabel wird mit einem speziellen Kabelprüfgerät auf sämtliche Verbindungen und an einer SPS auf Online-Funktion mit einem PC getestet.
• CE und EMV Sicherheit
  Alle Kabel sind nach den geltenden Richtlinien geprüft.

Für das PG-UNI-Kabel sind verschiedene Adapter verfügbar:
CP525-Adapter	zur Programmierung des CP525
CP525-K-Adapter	zur Kommunikation des CP524 / CP525
AG-150-Adapter	an die CPU92ff / AG150U + NETZ-Adapter
SINUM-Adapter	an die SINUMERIK 810 / 820 / 840C / 880
WF470-Adapter	an die Baugruppe WF470 + NETZ-Adapter
NETZ-Adapter	für die IP266 und sonstige Geräte ohne Stromquellen
ISO-Adapter	zur galvanischen Trennung (1000V) keine externe Stromversorgung notwendig

Weitere Interfacekabel sind verfügbar
PG-685-Kabel	Verbindungskabel eines PG-685 an die S5 5m
SC-09-Kabel	Mitsubishi-Programmierkabel (RS485) 3m

Benötigen Sie ein anderes Interfacekabel oder einen anderen Adapter?
Bitte fragen Sie bei uns an, wir haben sicherlich auch für Ihre Aufgabe eine Lösung!

Freigabetabelle für S5-Interface-Produkte
Gerätetyp	PG-UNI  + PG-UNI-II	S5-LAN	PG-USB	PG-COM	PG-ISO-SET (1000V)  = PG-UNI + PG-ISO-Adapter
S5-90U	√	√ + ext. 24V	√	√	√
S5-95U	√	√ + ext. 24V	√	√	√
S5-100U	√	√ + ext. 24V  **)	√	√	√
S5-115U	√ bei CPU-944 + PG-ISO-Adapter	√	√	√	√
S5-135U	√	√	√	√	√
S5-155U	√	√	√	√	√
S5-AG110S	√+AG150-Adapter +Netz-Adapter	√+AG150-Adapter + Netz-Adapter + ext. 24V	√+AG-150-Adapter für PG-USB	-	√+ AG150-Adapter +Netz-Adapter *)
S5-AG130W/B	√+AG150-Adapter +Netz-Adapter	√+AG150-Adapter +Netz-Adapter +ext. 24V	√+AG-150-Adapter für PG-USB	-	√+AG150-Adapter +Netz-Adapter *)
S5-AG150A/K/S/U	√+AG150-Adapter +Netz-Adapter	√+AG150-Adapter +Netz-Adapter +ext. 24V	√+AG-150-Adapter für PG-USB	-	√+AG150-Adapter +Netz-Adapter *)
CP-143	√	-	√	-	√
CP-521	√+CP521-Adapter	-	-	-	√+CP521-Adapter *)
CP-523	√+CP523-Adapter	-	-	-	√+CP523-Adapter *)
CP-525	√+CP525-Adapter	-	√+CP525-Adapter für PG-USB	-	√+CP525-Adapter *)
CP-526	√	-	√	-	√
CP-527	√	-	√	-	√
CP-528	√	-	√	-	√
CP-544	√	-	√	-	√
CP-5430	√	-	√	-	√
CP-5431	√	-	√	-	√
IP-246	√	-	√	-	√
IP-247	√	-	√	-	√
IP-252	√	-	√	√	√
IP-266	√+Netz-Adapter	-	√	-	√+Netz-Adapter *)
WF-470	√+WF470-Adapter + Netz-Adapter	-	√+WF470-Adapter für PG-USB	-	√+WF470-Adapter + Netz-Adapter *)
SIN-805	√+Sinum-Adapter	√+Sinum-Adapter + ext. 24V	√+Sinum-Adapter für PG-USB	-	+Sinum-Adapter *)
SIN-810	√+Sinum-Adapter	√+Sinum-Adapter + ext. 24V	√+Sinum-Adapter für PG-USB	-	+Sinum-Adapter *)
SIN-820	√+Sinum-Adapter	√+Sinum-Adapter + ext. 24V	√+Sinum-Adapter für PG-USB	-	+Sinum-Adapter *)
SIN-840	√+Sinum-Adapter	√+Sinum-Adapter + ext. 24V	√+Sinum-Adapter für PG-USB	-	+Sinum-Adapter *)
SIN-850	√+Sinum-Adapter	√+Sinum-Adapter + ext. 24V	√+Sinum-Adapter für PG-USB	-	+Sinum-Adapter *)
SIN-880	√+Sinum-Adapter	√+Sinum-Adapter + ext. 24V	√+Sinum-Adapter für PG-USB	-	+Sinum-Adapter *)
Maximale Verlängerbarkeit	300m über UNI-Verlängerung	300m über S5-LAN-Verlängerung  + ext. 24V	100m über PG-USB-Verlängerung	-	300m über UNI-Verlängerung

 

*) Bei dieser Konstellation kann der ISO-Adapter nicht verwendet werden, da die Baugruppe die nötige Versorgungsspannung auf der PG-Schnittstelle nicht liefert.
**) Bei der CPU mit der Bestellnummer 6ES5102-8MA02 Ausgabestand 3 wird zusätzlich der PG-ISO-Adapter oder Netz-Adapter benötigt.